Un idioma por descubrir: Chinglish

Imagen: www.dailymail.co.uk

No muchos chinos hablan inglés y un gran número de aquellos capaces de defenderse en el idioma anglosajón tienen un acento muy peculiar y característico.  Por ello, mi consejo personal es que antes de visitar China te hagas con un pack de supervivencia en Mandarín, que te permita disfrutar de la experiencia de una forma más fácil y llevadera.


Por ejemplo:
中餐厅在那里？ (Zhōng Cāntīng zài nàlǐ?) = ¿Dónde está el restaurante chino?
厕所在那里？ (Cèsuǒ zài nàlǐ?) = ¿Dónde está el baño?

Es bastante habitual encontrar carteles con erratas que en muchas ocasiones pueden parecen un chiste. Hay una gran cantidad de ejemplos divertidos como los que aparecen en la imagen superior. Podríamos decir que incluso han creado un nuevo idioma denominado Chinglish, una mezcla entre en Inglés y el Chino Mandarín (vendría a ser un poco como el Spanglish).


Visitar y conocer China es toda una aventura :)