Imagen: sampler.isr.umich.edu
Los chinos se preocupan mucho por su salud y cuentan con un sistema de seguridad social. Sin embargo, su medicina se basa en la medicina tradicional china que varia un poco de la que conocemos en Occidente. Esto no quiere decir que una sea mejor que otra, sino que la forma de diagnosticar y los remedios son diferentes.
中药 (Zhōngyào) -> Medicina Tradicional China
西药 (Xīyào) -> Medicina occidental
你病了吗？(Nǐ bìngle ma?) -> ¿Estás enfermo?
我很不好，头疼。(Wǒ hěn bù hǎo, tóuténg.) -> No muy bien, tengo dolor de cabeza
你去看大夫了吗？(Nǐ qù kàn dàfūle ma?) -> ¿Has ido a ver al médico?
我去过医院。(Wǒ qùguò yīyuàn.) -> Fui al hospital
La consulta del médico puede resultar toda una aventura si acudes a la seguridad social china, debido sobre todo a la barrera del idioma. Además, mientras eres atendido por el médico de cabecera al que le estás explicando tus síntomas, puedes encontrarte en una consulta llena de gente que espera su turno sin respetar tu intimidad.
De todas formas, existen un gran número de hospitales de medicina occidental, repartidos por toda China. Si estas pensando en irte a vivir a China, yo te aconsejaría que consultaras seguros internacionales que te garanticen la prestación en este tipo de hospitales y especifiquen las condiciones y coberturas.
¿Medicina occidental o Medicina Tradicional China?, ¿por cuál te decantas?
No hay comentarios:
Publicar un comentario