El tren bala 快火车

Cada vez es mayor el número de trenes de alta velocidad que podemos encontrar en China 中国. En mi caso, yo estoy muy familiarizada con el tren de alta velocidad 快火车 que une las ciudades de Pekín 北京 y Tianjin 天津 en tan sólo 30 minutos. En cada trayecto, todos los pasajeros pueden disfrutar de una botella pequeña de agua totalmente gratis, independientemente de la clase de billete que tengan. El precio de un billete 票 de clase turista son unos 58元, unos 7 €.

A la hora de comprar el billete 票, es necesario que presentes tu pasaporte. Hasta el pasado mes de junio no era necesario acreditar ningún tipo de identificación, sin embargo, tras el grave accidente que se produjo en Wenzhou 温州 hace unos meses y en el que murieron un importante número de personas a las que resulto muy difícil identificar por falta de información, ha cambiado la legislación al respecto. 

火车 (Huǒchē) -> Tren

快火车 (Kuài huǒchē) -> Tren de alta velocidad

火车站 (Huǒchē zhàn) -> Estación de tren

火车票 (Huǒchē piào) -> Billete de tren

来回票 (Láihuí piào) -> Billete de ida y vuelta

El pasado mes de junio se inauguró el tren de alta velocidad que une Pekín 北京 con Shanghai 上海 en 5 horas y hace unas pocas semanas han tenido lugar unas pruebas del nuevo tren de alta velocidad en China 中国 en las que se han superado los 500 km/hora. Y es que China 中国, cuenta con la mayor red mundial de alta velocidad ferroviaria

¿Tren de alta velocidad 快火车 o avión 飞机?, ¿por cual de ellos te decantas?

Youku, el Youtube Chino

Imagen: elclubdelosbaneados.info

Como he comentado en post anteriores, los chinos cuentan con su propia versión de varias páginas web de gran reconocimiento internacional, por lo que no es de extrañar que desarrollaran una versión alternativa de Youtube. Esta versión, que fue lanzada en 2006 y a la que podríamos denominar como el Youtube chino, recibe el nombre de Youku 优酷.

El acceso a Youtube está totalmente prohibido dentro de las fronteras chinas como ocurre con Facebook, a menos que dispongas de un VPN que te permita saltar todas las barreras que ha puesto el gobierno chino.

La estructura de Youku 优酷 es muy similar a la de Youtube, 

- Barra de búsqueda de videos en la parte superior

- Videos recomendados y relacionados a los lados y parte inferior

- Los videos más vistos o que están siendo reproducidos en ese momento por varios usuarios
- Estadísticas de los videos

- Canales de artistas con su trayectoria y videoclips, etc.

En Youku.com 优酷 podrás encontrar una gran cantidad de vídeos, en su mayoría de origen chino, aunque también videoclips de artistas internacionales como Lady Gaga o Justin Bieber, por quienes sienten gran admiración. En 2010, Youku 优酷 lanza un buscador de vídeos independiente, Soku.com que permite buscar videos no solo dentro de la propia página de Youku.com sino también en otras páginas web. La página está completamente escrita en chino mandarín 中文, por lo que a menos que conozcas el idioma, será un poco complicado buscar vídeos del contenido que buscas. Siempre te puedes ayudar de diccionarios, pero recuerda que las traducciones no siempre son del todo fiables.

Aqui os dejo el enlace a la página web de Youku 优酷, por si os apetece conocerla.

www.youku.com

El chino mandarín 中文 se está convirtiendo en uno de los idiomas más utilizados en la red, por lo que me gustaría volver a resaltar la importancia de conocer y estudiar esta lengua tan compleja y a la vez tan interesante.

¿Qué vídeo te apetece compartir hoy?

Taobao, el Ebay Chino

Imagen: elclubdelosbaneados.info

¿Estás familiarizad@ con Taobao?, ¿has oído alguna vez hablar de ello?. Podríamos decir que se trata de la versión china del conocido portal Ebay, donde puedes hacerte con productos que venden otros usuarios.

Uno de los requisitos fundamentales para poder utilizar esta página es que dispongas de una dirección de domicilio en China 中国, donde puedan hacerte llegar los productos adquiridos y que sepas leer mandarín 中文 puesto que no existe ninguna versión en inglés. Si tienes algún amigo chino también podrá ayudarte con todo este proceso.

En este portal puedes encontrarte todo tipo de productos. Yo he llegado a ver como muchos de ellos vendían on-line las pequeñas muestras de perfumes que se regalan en las droguerías o perfumerías cuando compramos algo.

买 (Mǎi) -> Comprar

卖 (Mài) -> Vender

太贵了(Tài guìle) -> Muy caro

便宜 (Piányi) -> Barato

Bien es cierto, que se pueden encontrar productos a precios muy competitivos e incluso auténticos chollos.  Por ello, cada vez es mayor el número de los chinos que se decantan por la compra on-line, quienes pueden llegar a pasarse horas buscando productos que mejor satisfagan sus necesidades. Esta tendencia es muy notable, sobre todo entre los más jóvenes.

Aquí os dejo el enlace a la página de Taobao por si estáis interesados en echarle un vistazo o incluso comprar algo, eso si, no será tarea fácil si no domináis el mandarín 中文:

http://www.taobao.com 

¿Y a ti qué te apetece comprar hoy?

Weibo, el Twitter Chino

Imagen: whattamessgurl.wordpress.com  

¿Te suena Weibo?, si te interesan las redes sociales y el mercado chino, es un término que deberás tener en cuenta a partir de ahora. Como el acceso a Twitter está prohibido en toda China 中国, a menos que dispongas de una VPN, los chinos han creado un homólogo que recibe el nombre de Weibo. 

El enorme crecimiento de las redes sociales en China 中国 está obligando al gobierno a imponer medidas para evitar. No podemos olvidar el hecho de que en el gran país asiático todavía sigue presente la censura y control de información. ¿Hasta cuándo podrá seguir ejerciendo tal control sobre nada más y nada menos que 1.400 millones de personas?

互联网 (Hùliánwǎng) -> Internet

电脑 (Diànnǎo) -> Ordenador

电话 (Diànhuà) -> Teléfono

Al tratarse de una red social china, todo el contenido está escrito en mandarín 中文, por lo que a menos que seas capaz de leer y escribir en este idioma, no podrás saber de que están hablando. Es importante que no nos olvidemos de que el mandarín 中文es la lengua más hablando del mundo, con un peso cada vez mayor a nivel internacional.

Aquí os dejo la dirección de Weibo para que le echéis un vistazo: http://www.weibo.com/

¿No crees que ya es hora de empezar a plantearte estudiar mandarín 中文?

El tráfico, un asunto pendiente

El tráfico es uno de las principales problemas que te encontrarás en China, sobre todo en las grandes urbes. En el caso de Beijing, en función del número en el que termine la matrícula del vehiculo hay un día a la semana en el que no se puede circular, por lo que será necesario utilizar un medio de transporte alternativo.

El número de coches en circulación ha crecido enormemente en los últimos años e incluso muchos de ellos circulan sin matricula porque el gobierno tiene que asignarlas con cuidado. La contaminación es un asunto que afecta y preocupa cada día más a la sociedad china.

La forma de conducir de los chinos es un tanto peculiar. La gran mayoría no utiliza los cinturones de seguridad, los que van en moto no llevan casco, muchos no respetan los pasos de peatones ni los semáforos, no existen rotondas y se desplazan de carril apenas sin mirar, entre otros hechos. Sin embargo, no se registran demasiados accidentes, ya que no circulan a gran velocidad.

汽车        (Qìchē)            -> Coche

出租车    (Chūzū chē)     -> Taxi

Es curioso observar la gran cantidad de coches europeos que circulan por las carreteras chinas, sobre todo alemanes, destacando marcas como: Audi, Volkswagen o BMW. El mundo del automovilismo tiene un gran peso en la economía china, no solo debido a la demanda interna sino al elevado número de empresas repartidas por todo el país, dedicadas a la fabricación de piezas que luego se envían a Occidente y con las que se cosntruyen los coches que todos utilizamos.

¿Te atreverías a conducir en China?

Internet y sus prohibiciones

Imagen: unblockfacebookinchina.info

En la actualidad, existen ciertas páginas de internet cuyo acceso está prohibido dentro de las fronteras chinas. Este es el caso de Facebook, Youtube y Twitter, las cuales son utilizadas muldiamente por millones de personas y juegan un papel fundamental dentro del desarrollo de la comunicación global. Además, Google funciona de forma lenta y con muchas restricciones en las opciones de búsqueda debido a la censura.

Bien es cierto que existe una posibilidad de acceder a este tipo de páginas estando en China: utilizando una VPN.  En mi caso, yo he utilizado Astrill.com que por el importe de unos 35 € cada 6 meses me permite acceder a toda clase de páginas web sin ningún problema.

Los chinos cuentan con sus propias páginas y versiones de similar contenido y características como es el caso de: Baidu.com (buscador tipo Google), Youku.com (su propia versión de youtube), Weibo.com (el Twitter chino), QQ.com (MSN al estilo chino) o Taobao.com (eBay chino). 

¿Puedes imaginarte la cantidad de clientes chinos que podrías conseguir en tu negocio si pudieras acceder a dichas páginas y entender su contenido?. ¡Ponte ya a estudiar chino!.

Me suena a Chino

 

Imagen: red8ventures.com

Ya es hora de desmitificar la idea que mucha gente tiene sobre cómo son los teclados de ordenador es China. Pues bien, los teclados chinos son exactamente igual a los occidentales. Lo que ellos utilizan para introducir los caracteres chinos es el ordenador es un programa especial que al escribir el pinyin (sonidos fonéticos) aparecen varios caracteres con el mismo sonido fonético y entonces se selecciona el deseado. En la imagen superior se puede observar dicho proceso.

Por ejemplo:

> Si queremos decir ¡Hola! en Mandarín deberíamos escribir: ni hao y a continuación seleccionar los caracteres correspondientes: 你好 (los cuales debemos conocer previamente).

ni hao! = 你好！-> ¡Hola!

xie xie! =  谢谢！-> ¡Gracias!

El chino es un idioma muy interesante a la vez que complejo, sobre todo a lo que se refiere a la escritura y exacta pronunciación del mismo. Sin embargo, su gramática es mucha sencilla, por ejemplo que la española, ya que carece de conjugación.

Dale una oportunidad al idioma del futuro, el principio será duro y querrás tirar la toalla, pero con el tiempo te verás recompensado : D.  ¡No esperes más!.