Mostrando entradas con la etiqueta Curiosidades. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Curiosidades. Mostrar todas las entradas

miércoles, 25 de enero de 2012

Comida rápida en China 中国



Imagen: Flickr.com por Aidan Whiteley

Si has estado alguna vez en China 中国 estarás de acuerdo conmigo en que el número de restaurantes de comida rápida es impresionante. No sólo podrás encontrar marcas de cadenas tan conocidas como McDonalds 麦当劳 o Starbucks 星巴克, sino que los chinos cuentan con su propia versión de establecimientos de comida rápida.

La comida que podrás encontrar en los restaurantes chinos de comida rápida está totalmente adaptada a la dieta china, donde predominan los noodles, dumplings y el arroz. A mi personalmente me gusta y siempre es una buena opción si no quieres gastarte mucho dinero, ya que los precios están al alcance de todos los bolsillos. Algunas de las cadenas más conocidas en China 中国son las siguientes: Yonghe King 永和大王 y Kungfu 真功夫.


永和大王 (Yǒnghé dàwáng) -> Yonghe King
真功夫 (Zhēn gōngfu) -> Kungfu


Te estarás preguntando si las cadenas de comida rápida internacionales conservan su nombre original o no cuando llegan al mercado chino.  Pues bien, la gran mayoría mantienen su nombre original y además uno en  mandarín, fruto de la adaptación del sonido fonético de cada sílaba a un carácter que tenga un sonido similar. 

麦当劳 (Màidāngláo)  -> McDonalds
肯德基 (Kěndéjī) -> KFC
星巴克 (Xīngbakè) -> Starbucks

Una de las granes curiosidades que presentan los restaurantes McDonalds 麦当劳 en China 中国, es la prestación del servicio de reparto y entrega a domicilio. Como lo lees, puedes llamar y pedir un menú a domicilio y un repartidor te lo llevará a casa. Además, tal y como ocurre en la mayoría de países, los McDonalds 麦当劳 en China 中国 ofrecen productos que sólo podrás encontrar allí y que han sido especialmente creados para el público chino. Por ejemplo, este es el caso del pastel de Taro, un tipo de boniato de consumo frecuente entre los chinos.

Aquí os dejo el link  a un anuncio de McDonalds 星巴克 para el público chino:

¿Te atreves a probar la comida rápida china?

lunes, 9 de enero de 2012

Sexo del bebé 婴儿


Imagen: infobebes.com.ar


Hoy en día en China 中国,  no se puede conocer el sexo del bebe antes de nacer. Esto se debe a que tradicionalmente muchas parejas querían abortar al conocer que el sexo de su bebé era niña. Sin embargo, está tendencia está comenzando a cambiar y los futuros padres ya no le dan tal importancia al sexo de su bebé.

A raíz de la entrada en vigor de la ley de un solo hijo de 1980, un gran número de parejas han visto limitado el número de hijos a un único heredero. Actualmente, viven en China 中国 alrededor de 1.400 millones de personas, número que podría haber llegado a ser mayor de no haber existido dicha ley y que el Estado no hubiera intervenido en el control de la natalidad.

婴儿 (Yīng'ér) -> Bebé

男孩 (Nánhái) -> Niña, hija
女孩 (Nǚhái) -> Niño, hijo
我没有孩子 (Wǒ méiyǒu háizi) -> No tengo hijos

En las grandes ciudades ya no existe una notable prefencia por el varón, este sentimiento sigue existiendo principalmente en pueblos y zonas más rurales. De hecho, como consecuencia de los abortos y muertes de niñas, el número de varones es mucho más elevado que el de mujeres, por lo que en ocasiones no les resulta sencillo encontrar pareja.

Esta situación ha dado lugar a  una generación llena de niños y niñas muy mimados, a quienes sus padres se lo han dado y consentido todo. Además de este comportamiento social, la población china experimentará grandes cambios en las próximas décadas, cuando ésta se vea enormemente reducida tras el estricto control de la natalidad.

¿Conoces el sexo del bebé 婴儿 ?, ¡sorpresa!.

jueves, 5 de enero de 2012

El lujo para los asiáticos

Imagen: lujoprivado.com


En la actualidad, existe un importante número de ciudadanos chinos que poseen grandes sumas de dinero y a quienes les encantan las marcas extranjeras. Aunque pueda parecer algo paradójico, los chinos muestran una gran preferencia por las marcas caras extranjeras, la mayoría de los extranjeros que visitan China 中国 se decantan por las copias, acudiendo a mercados como el Silk Market de Pekín 北京.

En Asia cada vez se concentran más multimillonarios, mientras un elevado porcentaje de la población apenas dispone de medios para sobrevivir. A pesar de que  el número de chinos pudientes va en aumento, su nivel económico no se corresponde con su nivel cultural y de saber estar, puesto que en ocasiones su educación y trato con los demás deja mucho que desear.

你有汽车吗?(Nǐ yǒu qìchē ma?) -> ¿Tienes coche?
我没有钱 (Wǒ méiyǒu qián) -> No tengo dinero
我想买很多东西 (Wǒ xiǎng mǎi hěnduō dōngxi) -> Quiero comprar muchas cosas

De hecho, existe un miedo a que cuando las rentas de los ciudadanos chinos aumenten, la demanda interna caiga debido al desconfio cada vez mas generalizado de los chinos hacia los productos elaborados en el país. Es importante destacar que ellos confían mucho más en las marcas y productos extranjeros que en aquellos hechos en China 中国.

¿Cuáles son las verdaderas connotaciones de los productos made in China 中国?

viernes, 23 de diciembre de 2011

Ser extranjero en China 外国人


He tenido la oportunidad de vivir en varios países y he de dicer que China 中国 es uno de los países en los que más segura me he sentido y mejor me han tratado. Los chinos sienten mucha curiosidad por los extranjeros, que les ha llevado hasta China 中国 o su país de procedencia entre otros aspectos, siendo siempre muy amables y atentos con todos ellos.

你是哪国人吗?(Nǐ shì nǎ guórén ma?) -> ¿De dónde eres?
我是外国人(Wǒ shì wàiguó rén) -> Yo soy extranjero/a
你做什么?(Nǐ zuò shénme?) -> ¿Qué haces?
我在北京大学学汉语 (Wǒ zài běijīng dàxué xué hànyǔ) -> Yo estoy en Pekín estudiando chino en la universidad.

Cada vez es mayor el número de extranjeros en China 中国, sobre todo en grandes ciudades como Pekín 北京 (Běijīngo Shanghai 上海 (Shànghǎi). Sin embargo, en zonas menos desarrolladas el número de extranjeros es muy limitado, por lo que un gran número de chinos nunca han tenido la oportunidad de viajar ni ver extranjeros. Por esta razón, sienten mucho interés y curiosidad, llegando incluso a pedir sacarse fotos con ellos como si de personajes famosos se tratase.

¡Anímate a conocer China 中国, será una experiencia irrepetible!

martes, 20 de diciembre de 2011

Las bodas chinas 婚姻


El matrimonio 婚姻 (Hūnyīn) es una de los momentos más importantes en la vida de la mayoría de los mortales, sin embargo, para los chinos este acontecimiento tiene si cabe, mayor trascendencia. Existe una gran presión por parte de los padres hacia sus hijos para que se casen a una edad temprana.

Tradicionalmente, la pedida de mano y ceremonia requería una serie de procedimientos y rituales, no obstante, hoy en día estas costumbres se han ido perdiendo, hasta ir adoptando un comportamiento más occidental. 

El color rojo sigue jugando un papel fundamental como símbolo de buena suerte. Por esta razón, son muchas las bodas en las que numerosos coches rojos acompañan a los novios. Además, la novia se cambia de vestido en varias ocasiones a lo largo de la ceremonia y las fotografías muy importantes, sesiones no solo vestidos de novios sino también con diferentes modelos y estilos de ropa.

我爱你  (Wǒ ài nǐ)                  -> Te quiero 
爱人      (Àirén)                       -> Cónyuge
恭喜恭喜! (Gōngxǐ gōngxǐ!) -> ¡Felicidades!

Actualmente, las bodas son un gran negocio y cada vez se requiere más dinero para poder llevar a cabo dicho acontecimiento. Los precios se han visto disparados en los últimos años, por lo que las parejas se ven obligadas a esperar el tiempo suficiente para conseguir el dinero para la ceremonia, la casa y el coche, bienes sin los cuales muchas parejas se niegan a contraer matrimonio.

¿Estás preparado para pasar por la vicaría?

jueves, 15 de diciembre de 2011

¿Cómo es trabajar en China 中国?


Muchos os preguntareis, ¿cómo es trabajar en China 中国?, ¿necesitas hablar Mandarín 中文?. Pues bien, he de decir que no es necesario, pero ayuda mucho. Yo llegué a China sin hablar una palabra de Mandarín, pero con el paso de los meses mi nivel fue mejorando. 

He tenido mucha suerte al contar con unos compañeros que me han hecho fácil mi integración en el ambiente laboral. El hecho de ser extranjero puede facilitar las cosas, ya que muchos de ellos llegan a sentir incluso admiración por el foráneos. 

你会中文吗?(Nǐ huì shuō zhōngwén ma?)  -> ¿Puedes hablar chino?
一点点 (Yī diǎndiǎn) -> Un poco
马马虎虎 (Mǎmǎhǔhǔ) -> así, así
我听懂了。(Wǒ tīng dǒngle.) -> Lo he entendido


Mi consejo personal es que si te estas planteando irte a trabajar a China 中国, aprendas un poco de Mandarín, sobre todo en el mundo del turismo y los hoteles. Hablar inglés es imprescindible, pero el Mandarín se hace necesario a la hora de ascender laboralmente y te ayuda a conocer mucho mejor a tus compañeros de trabajo.

¡No esperes más!, ponte a estudiar Mandarín 中文, haz la maleta y vete a trabajar a China 中国. ¡Un montón de oportunidades te están esperando!

lunes, 12 de diciembre de 2011

¿Qué saben los chinos sobre España 西班牙?



En muchas ocasiones, cuando me subo al taxi y el conductor me pregunta sobre mi país de procedencia, al decir España 西班牙 lo primero que se le viene a la cabeza son los toros 斗牛 (dòuniú) y el fútbol 足球 (zúqiú).

La verdad es que la percepción de los chinos sobre España 西班牙 no difiere mucho de la que tienen otros extranjeros de países más occidentales. Sin embargo, lo importante es saber que muchos chinos querrían visitar España 西班牙 y tienen muy buena imagen del país. Además, les encanta el flamenco, los trajes de baile, los monumentos, la naturaleza y el marisco. ¡Tenemos todo eso y más en España 西班牙 para ofrecer!.

西班牙                   (Xībānyá)                            -> España
我是西班牙人      (Wǒ shì xībānyá rén)          -> Yo soy español/a
我很喜欢足球      (Wǒ hěn xǐhuan zúqiú)        -> Me gusta mucho el fútbol
我也很喜欢斗牛  (Wǒ yě hěn xǐhuan dòuniú) -> También me gustan mucho los toros

Visites el país que visites, nunca te olvides de tus orígenes y trata de animar a todo el mundo a que los conozcan. ¡Tú eres el mejor embajador/a!

viernes, 9 de diciembre de 2011

Menú en el restaurante


Imagen: nipic.com


Probablemente te hayas preguntado, ¿cómo voy a ir a un restaurante en China y pedir algo si no hablo mandarín?. Pues bien, la gran mayoría de los restaurantes cuentan con un menú lleno de fotografías que te permitirá conocer el aspecto del plato que vas a ordenar.

Cada vez que llames al camarero es necesario que digas 服务员!(Fúwùyuán!), que quiere decir camarero o persona de servicio. Los precios son bastante asequibles en la gran mayoría de los restaurantes en China. Sin embargo, todo depende de la calidad, renombre y localización del mismo. Además, existen un gran número de cadenas de restaurantes chinos en los que podrás disfrutar de toda clase de platos y de comida rápida china. La comida que encontrarás allí será muy diferente a lo que nosotros entendemos como comida china en Occidente.

你饿了吗? 我饿了   (Nǐ èle ma? Wǒ èle!)                       -> ¿Tienes hambre?, ¡estoy hambriento!.
你想吃什么?            ( Nǐ xiǎng chī shénme?)                   -> ¿Qué quieres comer?
我想吃面条                (Wǒ xiǎng chī miàntiáo hé mǐfàn)    -> Yo quiero comer fideos chinos (noodles)

Si viajas a China y tu estómago puede sopotarlo no dudes en probar distintos tipos de restaurantes asiáticos como tailandeses, japoneses o koreanos entre otros. ¡La comida está deliciosa!


¡Buen provecho o mejor dicho 个饱!(Gè bǎo!)!

jueves, 8 de diciembre de 2011

Viajar al extranjero, tarea nada fácil si eres chino


Imagen: shanghaiist.com


A la hora de organizar un viaje fuera del continente asiático, el turista chino se encuentra con una gran cantidad de trabas burocráticas. Esto se debe a que el gobierno chino limita y controla al máximo las salidas y entradas de sus ciudadanos. 

Si un chino quiere viajar, por ejemplo a España, necesitan realizar numerosos trámites que garanticen su vuelta al país. Entre los trámites que deben llevar a cabo podemos destacar la posesión de una cuenta bancaria con unos 5.000 € que serán congelados como muestra de que realmente volverá a su país de origen. Sin embargo, todo ello resulta más sencillo si se trata de un viaje en grupo organizado por una agencia de viajes.

你要去哪里?        (Nǐ yào qù nǎlǐ?)                -> ¿Dónde quieres ir?
机场在那里?        (Jīchǎng zài nàlǐ?)              -> ¿Dónde está el aeropuerto?
火车站在那里?    (Huǒchē zhàn zài nàlǐ?)     -> ¿Dónde está la estación de tren?
护照                         (Hùzhào)                             -> Pasaporte

El turismo chino es un mercado muy atractivo y que cobrará gran importancia en pocos años. No obstante, necesitamos que se agilicen los trámites de expedición de visados y que haya más frecuencia y número de vuelos directos España -China. Actualmente, sólo existe un vuelo directo Madrid-Pekín y no todos los días de la semana.

¡Turistas chinos, os recibimos con alegría!

domingo, 4 de diciembre de 2011

Baños públicos en China


Sé que esta imagen puede ser un tanto desagradable, pero es una realidad a la que probablemente deberás enfrentarte si vas a unos baños públicos chinos. Si tienes suerte, podrás encontrarte un inodoro como el que tenemos en nuestras casas, sin embargo, esto es algo muy poco habitual. 


Los chinos no tiran el papel al inodoro, sino que lo depositan en una papelera al lado del mismo, lo cual puede llegar a ser muy desagradable. Mi consejo personal es que lleves siempre toallitas húmedas o pañuelos.

Muchos restaurantes carecen de baño propio, por lo que los clientes deben ir a los baños comunitarios del centro comercial o del edificio en el que se encuentren. Todo ello depende de la categoría y tamaño del restaurante del que hablemos. Por supuesto, en grandes hoteles o restaurantes destacados las instalaciones son de características similares a las de occidente.

 对不起, 厕所在哪里? (Duìbùqǐ, cèsuǒ zài nǎlǐ?)     -> ¿Dónde está el baño?

二楼, 电梯在那里       (Èr lóu, diàntī zài nàlǐ)           -> En el 2º piso, los ascensores están allí.

¿Eres lo suficientemente valiente o prefieres esperar a volver al hotel?

miércoles, 30 de noviembre de 2011

¡Feliz Cumpleaños! 生日快乐!


Tu cumpleaños es una fecha señalada en el calendario, ya sea una razón de alegría o un mal trago al ver que acumulas más años en tu cuenta. Aunque los chinos también celebran su cumpleaños con los suyos, se hacen regalos y comen tarta, existen otros aspectos diferentes con respecto a las costumbres occidentales. 


La gran mayoría de tartas de cumpleaños son de frutas, bizcocho y merengue, puesto que la fruta es una pieza fundamental dentro de la dieta china. En cuanto al tema de los regalos, no es habitual abrirlos delante de todos los invitados, sino que se espera a llegar a casa y hacerlo en privado para no hacer daño o herir los sentimientos de nadie por si no te ha gustado su regalo.


生日快乐!             (Shēngrì kuàilè!)        -> ¡Cumpleaños feliz!.

你多大了?          (Nǐ duōdàle?)             -> ¿Cuántos años tienes?
我二十三岁了      (Wǒ èrshísān suìle)   -> Tengo 23 años


También es una costumbre china que quien cumple años coma fideos chinos o noodles 面条 (Miàntiáo) y el día previo a su cumpleaños cene raviolís chinos o dumplings 饺子 (Jiǎozi) en familia. Además, el cumpleañero/a deberá comerse un fidelo o noodle 面条 (Miàntiáo) muy largo de una sola vez, para que le de buena suerte y cunpla muchos más años.


¡Recuerda!, como apuntaba en posts anteriores, es mejor que no regales relojes a los chinos porque puede considerarse como un objeto que da mala suerte.


¿Te animas a celebrar tu cumpleaños al estilo chino?.

martes, 29 de noviembre de 2011

Internet y sus prohibiciones

Imagen: unblockfacebookinchina.info

En la actualidad, existen ciertas páginas de internet cuyo acceso está prohibido dentro de las fronteras chinas. Este es el caso de Facebook, Youtube y Twitter, las cuales son utilizadas muldiamente por millones de personas y juegan un papel fundamental dentro del desarrollo de la comunicación global. Además, Google funciona de forma lenta y con muchas restricciones en las opciones de búsqueda debido a la censura.

Bien es cierto que existe una posibilidad de acceder a este tipo de páginas estando en China: utilizando una VPN.  En mi caso, yo he utilizado Astrill.com que por el importe de unos 35 € cada 6 meses me permite acceder a toda clase de páginas web sin ningún problema.

Los chinos cuentan con sus propias páginas y versiones de similar contenido y características como es el caso de: Baidu.com (buscador tipo Google), Youku.com (su propia versión de youtube), Weibo.com (el Twitter chino), QQ.com (MSN al estilo chino) o Taobao.com (eBay chino). 

¿Puedes imaginarte la cantidad de clientes chinos que podrías conseguir en tu negocio si pudieras acceder a dichas páginas y entender su contenido?. ¡Ponte ya a estudiar chino!.

domingo, 27 de noviembre de 2011

China 中国 y Japón 日本 no es lo mismo

Imagen: wupia.com


En primer lugar, me gustaría dejar claro que China 中国 y Japón 日本 no son la misma cosa. Ambos países son totalmente diferentes, desde su lenguaje, cultura e historia. Aunque a muchas personas todos los asiáticos les parezcan iguales, es muy importante ser consciente de las diferencias básicas entre los diferentes países y culturas que conforman el continente asiático. 

日本                      (Rìběn)                            -> Japón
我是日本人          (Wǒ shì rìběn rén)          -> Yo soy japonés
中国                      (Zhōngguó)                      -> China
我是中国人          (Wǒ shì zhōngguó rén)   -> Yo soy chino

Existen ciertas redecillas entre ambos países desde hace mucho tiempo. Sin embargo, esta situación se vio acentuada tras la II Guerra Mundial, cuando los japoneses acabaron con la vida de millones de ciudadanos chinos. 

No obstante, actualmente un gran número de chinos están aprendiendo japonés debido a la proximidad y necesidad por hacer negocios con el país nipón. Ambos idiomas presentan similitudes entre sí, pero este hecho no les hace iguales.

¿Y qué opinas tu sobre ambos países y culturas?

sábado, 26 de noviembre de 2011

Camisetas 2x1

Imagen: refinery29.com


Cuando llega el fin de semana a China es muy frecuente observar como muchas parejas jóvenes llevan camisetas a juego con la misma imagen o un mensaje complementario. Esto es una moda cada vez más extendida, sobre todo en grandes ciudades como Pekín 北京(Běijīng) o Tianjin 天津 (Tiānjīn)


Aunque nos pueda resultar extraño a primera vista, la fotografía que se encuentra en la parte superior muestra una imagen cada vez más habitual en las calles del gigante asiático. De hecho, existen tiendas especializadas en este tipo de prendas, con una gran variedad de estilos, estampados y colores. Y es que, es toda una tendencia en China y otros países asiáticos como Japón o Korea del Sur.

这是我的男朋友, 他叫。。。  (Zhè shì wǒ de nán péngyǒu, tā jiào...)  -> Este es mi novio, él se llama ...
这是我的女朋友, 她 叫。。。 (Zhè shì wǒ de nǚ péngyǒu, tā jiào...)  -> Esta es mi novia, ella se llama ...
你喜欢我们的恤吗?   (Nǐ xǐhuan wǒmen de xù ma?)    -> ¿Te gustan nuestras camisetas?

Las relaciones de pareja de los jóvenes asiáticos son un tanto diferentes a las de los occidentales. Para la gran mayoría de los jóvenes chinos es muy importante encontrar una pareja pronto con miras al matrimonio. Esto se debe a la presión de sus padres sobre el hecho de contraigan matrimonio y tengan descendencia lo antes posible.


¿Sucumbirás a la moda de las camisetas a juego?.

viernes, 25 de noviembre de 2011

¿Te apetece un helado de té verde 绿茶冰淇淋?


Imagen: flickrhivemind.net

Aunque un gran número de chinos son intolerantes a la lactosa, el consumo de helados y lácteos se ha disparado en los últimos años. Existe una gran variedad de sabores, desde los tradicionales como chocolate o plátano, hasta sabor a guisantes, té verde 绿茶(bīngqílín) o mango 芒果 (Mángguǒ)

El mercado chino es enorme, por lo que es clave saber adaptarse a sus gustos. Por esta razón, grandes empresas de la talla de Starbucks o DairyQueen han incorporado esta clases de sabores dentro de su oferta. El té verde juega un papel fundamental en el día a día de los chinos, y el mango es una fruta muy utilizada en Asia en general no sólo como postre sino también para cocinar platos tradicionales.

我要一个绿茶冰淇淋 (Wǒ yào yīgè lǜchá bīngqílín) -> Quiero un helado de té verde

¿Preparado para descubrir nuevos sabores?

jueves, 24 de noviembre de 2011

Fijación por la tez blanca


Imagen: lovelyscribble.wordpress.com


A diferencia de occidente, las mujeres chinas sienten gran admiración e incluso obsesión por la piel blanca. Por ello, intentan proteger su piel de la exposición de los rayos del sol, lo que les hace llevar paraguas e incluso guantes durante el verano. 

Todo este interés por tener un aspecto más pálido se debe a que a aquellas personas morenas se las relaciona con el trabajo en el campo y las zonas rurales, la cual no tiene mucho prestigio y reconocimiento social hoy en día.



她非常漂亮!(Tā fēicháng piàoliang!)   ->  ¡Ella es muy guapa!
他很帅!        (Tā hěn shuài!)                   ->  ¡Él es muy guapo!

Es muy común encontrar productos blanqueadores y maquillajes de tonos muy claros en las tiendas de cosméticas chinas. De hecho, muchas marcas conocidas de cosmética no disponen de este tipo de productos en países occidentales, ya que en dichos las mujeres  desean tener un aspecto más bronceado.

Por esta razón, no será nada fácil encontrar camas solares o autobronceadores en China.

miércoles, 23 de noviembre de 2011

Desplazarse en taxi por China


Una de las formas más rápidas de moverse por China es el taxi. A diferencia de en Europa, los precios son muy competitivos y nada elevados en el país asiático. Aunque la mayoría de los taxis no están demasiado limpios, los cinturones de seguridad no funcionan y su decoración es un tanto peculiar, yo creo que es la mejor manera de desplazarse dentro de la ciudad. 


Sin embargo, mi consejo es que no vayas en taxi durante hora punta. Bien es cierto que el metro también es una buena solución, siempre y cuando conozcamos el lugar, ya que las calles son extremadamente largas y es muy fácil perderse.

No te olvides de exigir el (Fāpiào) 发票 (ticket o comprobante) que el taxista deberá entregarte una vez finalizado el trayecto. Es muy importante que conserves dicho comprobante, puesto que en el caso de que te olvides algo en el taxi siempre tendrás opción a llamar a la centralita, darles el número de licencia y así poder recuperar tus bienes.

En ocasiones, es necesario regatear el precio antes de subirse porque el taxista no quiere encender el taximetro. Además, tendrás que pagar 1 o 2 más con motivo del aumento del precio de la gasolina. Estas tarifas van aumentando a medida que se eleva el precio del crudo. Todo depende de la hora, el lugar y de que humor este el taxista. Eso si, trata de evitar los taxis negros, puesto que el precio puede ser desorbitado.

¿Estás preparado para la aventura de viajar en carretera por China?

你好!我要去。。。Nǐ hǎo! Wǒ yào qù. . . -> ¡Hola!, quiero ir a...

martes, 22 de noviembre de 2011

¿Cómo te llamas? 你叫什么名字?

Mǎ               lì

Mary

Imagen: chinese-symbols.com


Bien es cierto que la pronunciación de los nombres y apellidos chinos no resulta nada sencillo para la mayoría de los occidentales. Para facilitar dicha tarea, muchos chinos se ven obligados a elegir un nombre extranjero alternativo a su propio nombre de pila. 


En un gran número de hoteles, sobre todo aquellos que corresponden a grandes cadenas internacionales, todos los trabajadores tienen un nombre, generalmente de origen inglés, pudiendo conservar su apellido original.


Por otra parte, es importante saber que a la hora de presentarse los chinos siempre dicen en primer lugar su apellido y después su nombre de pila. Por ejemplo, 我叫王英 (Wǒ jiào wáng yīng) -> Yo me llamo Wáng (que es el apellido) Yīng (que es el nombre de pila). Entre los apellidos más conocidos de origen chino podemos destacar: (Wáng) 王, (Zhāng) 張,(Li)  李 


Es muy habitual que los extranjeros quieran conocer su nombre en chino. Lo que normalmente se hace es asignar a cada sílaba del nombre un caracter con pronunciación similar (véase ejemplo de la imagen superior).


你叫什么名字?Nǐ jiào shénme míngzì?-> ¿Cómo te llamas?.

domingo, 20 de noviembre de 2011

¿Cómo cuentan los chinos?


Imagen: nuestrohilorojo.blogspot.com

Los chinos son capaces de contar de 1 a 10 con una sola mano, como podemos observar en la imagen superior.


Me gustaría desmitificar la imagen que les puede venir a la cabeza a muchas personas sobre cómo son las calculadoras en China, pues la verdad es que son igual que en el resto del mundo. Aunque los chinos cuentan con su propia numeración (podrás observarla a continuación), es muy habitual que utilicen los números arábigos que se utilizan en occidente. 

1
Èr
2
Sān
3
4
5
Liù
6
7
8
Jiǔ  
9
Shí
10
Líng
0


Por ejemplo, a la hora de regatear en un mercado o en una tienda es muy habitual utilizar los dedos para comunicarse. 


¿Listo para contar con una sola mano?, ¡inténtalo, es muy divertido y útil!.